[1739년 12월 31일(월)]

나는 몰더 씨 (Mr. Molther)와
오랜 시간 동안 특별한 대화를 나누었다.
최대한 주의를 기울여서 그가 하는 말을 따져 보았다.

내가 이해하지 못했던 부분은 그가 설명해 주길 바랬다.
그래서 그에게 묻기를 계속했다.

‘당신이 하는 말을 내가 잘못 받아들인 것은 아닌가요?
이게 당신이 의미하는 바입니까?
또는 그것은 의미하지 않는 바입니까?’
만약에 하나님께서
나에게 이해할 수 있는 분량을 허락해 주셨다면,
내가 그에 대해서
잘못 이해하지 않았을 거라고 생각한다.

집에 도착하자마자
나는 하나님께 간절히 구하기를 나를 도우셔서
‘맹인이 잘못된 길을 걸어가게 하는 일이’
없도록 해달라고 구했다.
내가 확신하고 있는 우리 사이의 차이점들을 적어 보았더니,
다음과 같았다.

믿음에 대해서 당신이 믿는 바는,
① 믿음에는 정도의 차이가 없다는 것이고,
모든 것들이 그 분 안에서 새롭게 되기 전에,
믿음의 확신, 지속적인 성령의 증언으로
충만해지기 전에,
또는 그리스도께서
그 안에 거하신다고 분명하게 알기 전에는,
어떤 사람도 믿음에 있어서
정도의 차이가 없다는 것입니다.

② 앞에 내용에 이어서
당신은 칭의하시는 믿음,
또는 칭의의 상태, 칭의하시는 믿음이
부족한 상태가 없다고 믿고 있습니다.

③ 그러므로 당신은
후톤 (Hutton), 에드몬즈 (Edmonds),
그리고 다른 형제들이
그들이 당신을 만나기 전에
칭의하시는 믿음을 가지고 있지 않았다고
믿고 있습니다.

④ 그리고 전반적으로,
 피터 뵐러 (Peter Böhler)가
영국에 온 이후에 많은 사람들이
받게 된 하나님의 선물,
즉 ‘그들에게 베푸시는 하나님의 사랑을 확신하는 것’이
칭의하시는 믿음은 아니라고 믿고 있습니다.

⑤ 그리고 그들에게 베푸시는
하나님의 사랑을 확신하는 일에
참여하는 기쁨과 사랑은
동물의 영, 자연, 또는 상상으로 말미암은 것이지,
‘성령 안에서 기쁨’도 아니요,
진정으로 ‘그들의 마음에 뿌려 주시는
하나님의 사랑’도 아니라고
믿고 있습니다.

반면에 내가 믿는 바는,
① 믿음에는 정도의 차이가 있다는 것이고,
모든 것들이 그 분 안에서 새롭게 되기 전에,
믿음의 확신,
지속적인 성령의 증언으로 충만해지기 전에,
또는 그리스도께서 그 안에 거하신다고
분명하게 알기 전에,
사람은 믿음에 있어서 정도의 차이가 있다는 것입니다.

② 앞에 내용에 이어서
나는 칭의하시는 믿음이 있다고 믿고 있습니다
(그 결과에 따른 칭의의 상태)에
보통 앞서 있는 부족한 상태를 믿고 있습니다.

③ 그리고 나는 후톤 (Hutton)과
다른 많은 사람들이
그들이 당신을 만나기 전에
칭의하시는 믿음을 오랫동안 가지고 있었다고 믿고 있습니다.

④ 그리고 전반적으로,
피터 뵐러 (Peter Böhler)가
영국에 온 이후에 많은 사람들이 받게 된 하나님의 선물,
즉 ‘그들에게 베푸시는 하나님의 사랑을 확신하는 것’이
칭의하시는 믿음이라고 믿고 있습니다.

⑤ 그리고 그들에게 베푸시는
하나님의 사랑을 확신하는 일에
참여하는 기쁨과 사랑은
동물의 영, 자연, 또는 상상으로 말미암은 것이지,
‘성령 안에서 기쁨’도 아니요,
진정으로 ‘그들의 마음에 뿌려 주시는
하나님의 사랑’도 아니라고 믿고 있습니다.

믿음의 길에 대해서, 당신이 믿고 있는 바는,
그것에 이르는 길은 그리스도를 기다리는 것입니다.
그래서 잠잠해야 합니다.
즉, (우리가 그렇게 부르는 바)
‘은혜의 수단’을 사용하지 않고,
교회에 가지 않고,
성만찬에 참여하지 않고,
금식하지 않고,
개인 기도를 많이 하지 않고,
성경을 읽지 않고,
(왜냐하면 당신은 이러한 것들이
‘은혜의 수단이 아니라고 믿기 때문입니다.
즉, 이러한 것들이
하나님의 은혜를 믿지 않는 사람들에게
가져다 주지 않는다고 믿기 때문입니다.
그리고 사람이 그것들을 신뢰하지 않고
그것들을 사용하는 것은
불가능하다고 믿기 때문입니다)
일시적으로 선을 행하지 않고,
영적으로 선을 행하려고 하지 않습니다.

왜냐하면 어떤 성령의 열매도
그것을 가지고 있는 사람들에 의해서
주어지지 않는다고 당신은 믿고 있습니다.

그리고 믿음이 없는 사람들은
전혀 앞을 볼 수 없어서
다른 사람들을 안내해 줄 수 없다고 믿고 있습니다.

반면에, 내가 믿는 바는,
그것에 이르는 길은
그리스도를 기다리는 것입니다.
그래서 잠잠해야 하되,
‘모든 은혜의 수단’을 사용해야 합니다.

그래서 나는 믿음
(즉, 이겨내는 믿음)을
가지고 있지 않다는 것을 아는 사람이
그것을 행하는 것이 옳다고 믿습니다.

교회에 가고,
성만찬에 참여하고,
금식하고,
할 수 있는 한 개인 기도를 많이 하고,
성경을 읽고,
(왜냐하면 나는 이러한 것들이
‘은혜의 수단이라고 믿기 때문입니다.
즉, 이러한 것들이
믿지 않는 사람들에게
하나님의 은혜를 가져다 준다고
믿기 때문입니다.
그리고 사람이 그것들을 신뢰하지 않고
그것들을 사용하는 것은 가능하다고 믿기 때문입니다).
할 수 있는 모든 일시적인 선을 행하고,
그리고 영적인 선을 행하려고
노력해야 한다고 믿습니다.

왜냐하면 나는 많은 성령의 열매들이
그것들을 가지고 있지 않은 사람들에
의해서 주어지는 것을 알고 있기 때문입니다.

그리고 믿음이 없는 사람들,
또는 가장 낮은 단계의 믿음을
가지고 있는 사람들은
믿음이 강한 많은 사람들보다
다른 사람들을 안내해 주기 위해서
하나님으로부터
더 많은 빛을 가지고 있을 수 있고,
더 많은 지혜를 가지고 있을 수 있습니다.

그리고 믿음을 전하는 방식에 있어서,
당신이 믿는 바는
(다른 사람들이 단언하는 것을 내가 듣기로는)
어떤 것을 설명할 때에는 속임수를 써도 되고,
우리가 알고 있는 것을 말하는 것이
듣는 사람들을 속이는 일이 될 것이고,
또는 그들로 하여금 아닌 것을
생각하도록 인도할 것이고
진리를 약간 넘어서는 것을 설명함으로써,
그들이 진리에 도달할 수 있게 하고
우리가 행하지 않는 것을 의도하는 것처럼 말합니다.

그러나 내가 믿는 것은,
우리가 어떤 내용을 다루더라도
속임수를 써서는 안 되고
어떤 일이 있더라도
우리가 알고 있는 것을 말하는 것이
듣는 사람들을 속이는 일이 될 것이라고 말하거나
그럴 계획을 가지고 말해서는 안 됩니다.

우리는 그들이 진리에 이르게 되든지
이르지 못하게 되든지,
진리를 조금이라도 넘어서는 일들을
다루어서는 안 됩니다.

그리고
우리가 행하지 않는 것을 의미하는 것처럼,
그런 척하며, 말하지 말아야 합니다.

마지막으로, 영국에서 당신이
그렇게 선전하는 믿음의 열매들에 대해서,
당신이 믿는 것은,
믿음으로 많은 선이 행해지고
많은 사람들이
잘못된 기초 때문에 불안해하고
그들로 하여금 참된 기초에
도달하게 하기 위해서,
많은 사람들이 참된 잠잠함으로 들어가고
그리고
그것에 기초해서 전에
잘못을 행했던 사람들이,
이제 옳을 수 있다고 믿습니다.

반대로,
나는 그들이 믿음으로 행한다고 하면서
선은 적게 행하고,
상처는 많이 준다고 생각합니다.

예수를 믿는 믿음의 참된 기초 위에
성결과 선행을 만들어가기 시작했던
많은 사람들은
이제 전적으로 불안정하고 헛되게 근거를 상실하고,
의심에 가득 찬 논쟁을 벌이고 있습니다.

많은 사람들이
성경적인지 않은 잠잠함이라는 거짓에 이르게 합니다
그들은 어떤 참된 기초 위에 도달할 것 같지가 않습니다.

그리고
행함이 없는 믿음 위에
기초하고 있는 많은 사람들은
전에는 옳았는데, 지금은 잘못된 것을 믿습니다.